Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(être entr'ouvert

  • 1 bâiller

    vi.
    1. зева́ть/зевну́ть semelf;

    bâiller de sommeil — зева́ть [,жела́я спать];

    bâiller d'ennui — зева́ть от <со> ску́ки; son discours me fait bâiller ∑ — от его́ ре́чи меня́ одоле́ла зево́та; bâiller comme une huître — зева́ть во весь рот

    2. (être entr'ouvert) непло́тно закрыва́ться/закры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-►;

    la porte bâille — дверь закры́та непло́тно;

    sa chemise bâille sur sa poitrine — руба́шка расхо́дится у него́ на гру́ди

    Dictionnaire français-russe de type actif > bâiller

См. также в других словарях:

  • entr'ouvrir — (an trou vrir) v. a.    Se conjugue comme ouvrir. 1°   Ouvrir par disjonction. •   Des mers pour eux il entr ouvrit les eaux, RAC. Athal. I, 4. •   La terre .... nous paîra sa culture ; Ce bras, nerveux encore, est propre à l entr ouvrir, DUCIS… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ringente — (rin jan t ) adj. Terme de botanique. Corolle ringente, corolle à deux lèvres béantes. ÉTYMOLOGIE    Lat. ringor, être entr ouvert …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abîme — [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér …   Encyclopédie Universelle

  • abîmé — abîme [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér …   Encyclopédie Universelle

  • feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… …   Encyclopédie Universelle

  • Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français …   Wikipédia en Français

  • gris — gris, grise [ gri, griz ] adj. et n. • 1160; frq. °grîs I ♦ 1 ♦ D une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir. Une souris grise. « Ses yeux sont gris. GRIS . Comme l orage, la pierre, le ciel du Nord, la mer » (Duras). Un costume gris.… …   Encyclopédie Universelle

  • voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… …   Encyclopédie Universelle

  • Composition lexicale — Mot composé En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des… …   Wikipédia en Français

  • Mot-composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… …   Wikipédia en Français

  • Mot Composé — En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»